Legal
Términos y condiciones del servicio
M3SCA Corp.
Traducción para tu comodidad. Si hay alguna diferencia con la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
1Servicios y propuestas
M3SCA CORP (en adelante, "la Empresa") presta Servicios bajo varias marcas e identidades en redes sociales, incluidas, entre otras: M3SCA, m3sca.digital y cualquier otra marca derivada o submarca propiedad de la Empresa. La Empresa ofrece soluciones digitales, creativas y técnicas, incluidas, entre otras: desarrollo de software y web, gestión de activos digitales, captura audiovisual, fotografía y video con drone, y escaneo y modelado 3D (en adelante, "los Servicios").
El alcance, el precio, el calendario y cualquier condición especial de cada proyecto se establecen en una propuesta o factura escrita aceptada por el Cliente (la "Propuesta"). Si la Propuesta y estos Términos difieren, prevalece la Propuesta.
2Tus derechos sobre los entregables
- Tu propio uso: Una vez pagado el total, el Cliente es dueño de los archivos entregados y puede usar, copiar, editar, publicar y compartir los entregables finales como quiera para promover y operar su propio negocio, de forma permanente y sin pagos adicionales. Estos derechos no se pueden revocar.
- Dueños de la propiedad: Cuando el Cliente es un constructor o contratista, el dueño de la propiedad también puede usar los entregables de su propiedad para fines personales y para su venta.
- Otros negocios: Arquitectos, diseñadores, contratistas, proveedores y otros negocios que aparecen en el proyecto no pueden usar los entregables para su propio negocio o portafolio sin permiso de M3SCA. Pueden solicitarlo, a menudo con una tarifa reducida para socios del sector. El Cliente puede compartirles los archivos como referencia.
- Crédito: Cuando terceros publiquen el trabajo, como revistas, publicaciones de diseño o arquitectura, postulaciones a premios u otros negocios que aparecen en el proyecto, deben incluir el crédito "M3SCA" (o @m3sca.digital en redes sociales). No se exige crédito en el website, anuncios, publicaciones de venta o redes sociales del propio Cliente, aunque agradecemos la mención.
- Autoría: M3SCA CORP sigue siendo autora y titular de los derechos de autor de su trabajo, lo que le permite usarlo como se describe en la Sección 3. Si un Cliente necesita la propiedad exclusiva de los derechos de autor, es decir, la cesión total de todos los derechos, está disponible por un cargo adicional, cotizado a pedido y confirmado por escrito.
- Antes del pago: Hasta el pago total, el Cliente solo puede usar los entregables para revisarlos.
- Lo que conserva la Empresa: Los archivos originales sin editar, las tomas descartadas, los materiales preexistentes, las plantillas, las herramientas, las librerías de código y el conocimiento técnico siguen siendo propiedad de la Empresa. Cuando alguno de ellos forma parte de un entregable, el Cliente puede usarlo sin límite como parte de ese entregable.
- Componentes de terceros: Las fuentes, el material de stock, los plugins, el software y las plataformas (como Matterport, los proveedores de hosting y las redes sociales) siguen sujetos a sus propias licencias y términos.
3Uso en portafolio y derecho de retiro
La Empresa puede mostrar versiones anónimas de su trabajo en su portafolio, website, redes sociales y propuestas. Nunca publica direcciones exactas, datos financieros, nombres de clientes finales (salvo que el Cliente lo acepte) ni planos o detalles estructurales sensibles.
- Solicitudes: Si el Cliente o el dueño de la propiedad pide a la Empresa que deje de usar cierto contenido, o que evite un formato o canal en particular, la Empresa está dispuesta a revisar la solicitud y buscar una solución en conjunto, con especial cuidado en temas de privacidad y seguridad.
- Límites: La Empresa no puede recuperar copias que terceros ya hayan compartido o guardado.
4Escaneos 3D y hosting
Los escaneos 3D se alojan en la cuenta de Matterport de la Empresa. Las condiciones del hosting, incluido cualquier periodo y cargo, se establecen en la Propuesta. Los escaneos siguen accesibles mientras el hosting esté activo. A pedido, y cuando la plataforma lo permita, la Empresa puede transferir un escaneo a la cuenta de Matterport del propio Cliente. El hosting también está sujeto a los términos de Matterport.
5Fotografía independiente
La Empresa puede fotografiar edificios, paisajes, entornos urbanos y aviación visibles desde lugares públicos, según lo permite la ley (incluido 17 U.S.C. § 120(a) para edificios), para sus propios archivos creativos o agencias de stock.
- Proyectos de clientes excluidos: La Empresa nunca licencia como stock imágenes del proyecto de un Cliente ni del interior de una propiedad privada sin consentimiento por escrito.
- Uso editorial: Cuando lo exijan restricciones de propiedad intelectual o de marcas, la Empresa marcará ese contenido como "Solo para uso editorial".
- Mal uso por terceros: La Empresa no es responsable del uso no autorizado, comercial o ilegal de ese contenido por compradores o terceros que violen la licencia otorgada.
6Autorizaciones y consentimiento
El Cliente es responsable de contar con todos los derechos y permisos necesarios para que la Empresa preste los Servicios, incluido el acceso a la propiedad y, cuando el Cliente no es el dueño (por ejemplo, un constructor o contratista), el consentimiento por escrito del dueño para fotografiar, filmar y escanear la propiedad, también con drone. La ley de Florida exige consentimiento por escrito para ciertas imágenes con drone de propiedades privadas (Fla. Stat. § 934.50). El Cliente también es responsable de las autorizaciones necesarias de personas identificables. El Cliente indemnizará y mantendrá indemne a M3SCA CORP frente a reclamaciones por falta de autorizaciones.
7Operaciones con drone
Los vuelos con drone se realizan según las normas aplicables de la FAA y la ley de Florida. Los vuelos pueden reprogramarse por clima, restricciones del espacio aéreo o seguridad, y la decisión del piloto sobre si un vuelo puede hacerse con seguridad es definitiva. La Empresa evita captar propiedades vecinas y personas fuera del alcance del proyecto.
8Limitación de responsabilidad
La Empresa presta sus Servicios según los estándares del sector. M3SCA CORP no es responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes, incluidos los causados por retrasos técnicos, condiciones del clima o decisiones de plataformas de terceros (como redes sociales, buscadores, proveedores de hosting o agencias de stock). La responsabilidad total de la Empresa por cualquier reclamación se limita al monto que el Cliente pagó por el Servicio específico que dio origen a la reclamación. El Cliente debe guardar sus propias copias de los archivos entregados; la Empresa no es un archivo a largo plazo, salvo que se acuerde en la Propuesta.
9Disputas y ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida. Las partes intentarán primero resolver cualquier disputa de buena fe. Si no lo logran, acuerdan intentar una mediación en el condado de Miami-Dade, Florida, antes de presentar una demanda, y cualquier demanda se presentará ante los tribunales del condado de Miami-Dade, Florida.
10General
Toda modificación o acuerdo de exclusividad debe constar por escrito y ser aceptado por ambas partes. Si alguna parte de estos Términos resulta inaplicable, el resto sigue vigente. La Empresa puede actualizar estos Términos; la versión publicada en este website se aplica a las nuevas Propuestas.
¿Tienes preguntas sobre estos términos?
Contáctanos